Hrvatska televizija u inozemstvu: što radi izvan Hrvatske

Koju hrvatsku televiziju možete gledati izvan Hrvatske, ovisi o dvije stvari: gdje ste (u EU-u ili izvan njega) i živite li u Hrvatskoj ili u inozemstvu. HRTi i Nova Play rade i u dijaspori, a VOYO, MAXtv, A1 i EON samo dok ste privremeno u EU-u. Evo pregleda za svaki servis, prema njihovim uvjetima korištenja.
Ukratko
- Na putu po EU-u: plaćene usluge (VOYO, Nova Play, MAXtv, A1 Xplore TV, EON, Iskon.Play) moraju nuditi isti sadržaj kao kod kuće, ako vam je prebivalište u Hrvatskoj; kvaliteta slike može biti slabija.
- Izvan EU-a službeno rade HRTi (bez zaštićenog sadržaja), HRT International i Nova Play (uz manji izbor sadržaja).
- Za dijasporu: HRTi je besplatan, HRT International je i na satelitu Eutelsat 16A, a Nova Play se može platiti stranom karticom ili PayPalom.
- EON i Iskon.Play u EU-u izvan Hrvatske rade najviše tri mjeseca godišnje.
Pravilo EU-a: televizija putuje s vama
Od 1. 4. 2018. vrijedi EU uredba o prekograničnoj prenosivosti internetskih usluga sadržaja (2017/1128). Plaćena usluga mora pretplatniku koji je privremeno u drugoj državi EU-a dati isto što i kod kuće: isti sadržaj, isti broj uređaja i iste mogućnosti, bez doplate. Besplatne usluge to mogu, ali ne moraju ponuditi.
Uredba štiti one koji žive u Hrvatskoj i privremeno su vani: na putovanju, poslovno, na studiju ili sezonskom radu. Pružatelj zato provjerava državu prebivališta, s najviše dva dokaza poput osobne iskaznice, podataka o plaćanju, ugovora za internet ili mobitel. Ako živite u Njemačkoj ili Irskoj, uredba vam ne daje pravo na hrvatsku pretplatu. Izvan EU-a i Europskog gospodarskog prostora uredba ne vrijedi.
Što radi izvan Hrvatske: pregled servisa
| Servis | Privremeno u EU-u | Izvan EU-a | Uvjet |
|---|---|---|---|
| HRTi | Da, osim zaštićenog sadržaja | Da, osim zaštićenog sadržaja | Besplatna registracija |
| HRT International | Da (HRTi i satelit) | Da (HRTi) | Besplatno |
| VOYO | Da, i Švicarska, Island, Lihtenštajn, Norveška | Ne | Prebivalište u Hrvatskoj |
| Nova Play | Da (EU i EGP) | Da, uz manji izbor sadržaja | Pretplata 4,99 € mjesečno |
| MAXtv aplikacija | Da | Ne | MAXtv pretplata |
| A1 Xplore TV:GO | Da | Nije navedeno | A1 tarifa |
| EON | Da, najviše 3 mjeseca u 12 | Ne | Prebivalište u Hrvatskoj |
| Iskon.Play TV | Da, najviše 3 mjeseca godišnje | Nije navedeno | Iskon pretplata |
| Pickbox NOW | Nije navedeno | Registracija i u BiH, Srbiji, Sloveniji, Crnoj Gori, S. Makedoniji, Bugarskoj | Pretplata od 4,50 € |
HRT: HRTi i HRT International
HRTi je besplatan i prema HRT-u se može koristiti i izvan Hrvatske, ali sadržaj zaštićen autorskim pravima tada nije dostupan. To su najčešće sportski prijenosi i strani filmovi i serije. Na HRTi-ju su HRT 1–4, HRT International i radio (HR1, HR2, HR3, Glas Hrvatske), a emisije ostaju dostupne 72 sata nakon emitiranja.
HRT International je program za Hrvate izvan domovine. Gleda se uživo na HRTi-ju bilo gdje u svijetu, a u Europi i besplatno preko satelita Eutelsat 16A. Što točno radi i kako gledati HRT na televizoru u inozemstvu, objašnjavamo u vodiču Kako gledati HRT u inozemstvu. Za radio pogledajte HR1 uživo.
RTL i Nova TV: VOYO i Nova Play
VOYO je prema uvjetima korištenja namijenjen korisnicima s prebivalištem u Hrvatskoj, koji se registriraju dok su u Hrvatskoj. Dok su privremeno vani, pretplatnici ga mogu gledati u svim zemljama EU-a te u Švicarskoj, Islandu, Lihtenštajnu i Norveškoj. VOYO lokaciju provjerava po IP adresi: ako je adresa izvan tih zemalja, reprodukcija se odbija. Ako vam VOYO u EU-u ne radi, RTL traži dokaz o prebivalištu (osobnu iskaznicu ili putovnicu) na [email protected].
Nova Play (bivši Nova Plus) jedini je od servisa hrvatskih televizija koji se službeno prodaje i korisnicima izvan Hrvatske, po istoj cijeni: 4,99 € mjesečno, 13,90 € za tri mjeseca ili 49,90 € godišnje, plaćanje karticom ili PayPalom. U inozemstvu dobivate najgledanije serije i emisije za koje Nova TV ima međunarodna prava (dostupnost piše uz svaki naslov) i program Nova World za dijasporu. Ako živite u Hrvatskoj, na putu po EGP-u dobivate puni sadržaj. Više o programu u vodiču Nova TV uživo.
Operateri: MAXtv, A1, EON i Iskon
- MAXtv aplikacija (Hrvatski Telekom): prava za gledanje vrijede samo za Hrvatsku i EU. Izvan EU-a aplikacija javlja da usluga nije podržana u roamingu.
- A1 Xplore TV:GO: prema A1 radi u Hrvatskoj i u državama članicama EU-a.
- EON (Telemach): u EU-u i EGP-u, ali najviše tri mjeseca u razdoblju od dvanaest mjeseci. Više u vodiču EON TV.
- Iskon.Play TV: na putu ili privremenom boravku u EU-u, najviše tri mjeseca unutar godine dana.
Paketi operatera uvjetovani su hrvatskim prebivalištem ili tarifom, pa za Hrvate koji žive vani nisu rješenje. Prijavite se u aplikaciju dok ste još u Hrvatskoj i provjerite radi li, jer neke aplikacije pri prvoj prijavi traže domaću mrežu ili dodatnu provjeru.
Živite u inozemstvu: što vam ostaje
- HRTi, besplatno, s HRT-ovim programom osim zaštićenog sadržaja.
- HRT International na HRTi-ju ili satelitu.
- Nova Play s međunarodnim katalogom i programom Nova World.
- Radio: HR1, HR2, HR3 i Glas Hrvatske na HRTi-ju i radio.hrt.hr.
VOYO, MAXtv, A1 i EON ne možete ugovoriti bez prebivališta u Hrvatskoj. Pregled cijena svih servisa je u vodiču Streaming servisi u Hrvatskoj.
Kada pomaže VPN
Servisi lokaciju prepoznaju po IP adresi. VPN s poslužiteljem u Hrvatskoj daje vam hrvatsku IP adresu, pa vas servis može vidjeti kao da ste u Hrvatskoj, ali to nije zajamčeno. To je korisno na putovanju izvan EU-a, primjerice za HRTi sadržaj koji je dostupan samo u Hrvatskoj, ili kad vas servis pogrešno smjesti u drugu zemlju. Uvjeti korištenja plaćenih servisa (VOYO, EON) usluge ograničavaju na Hrvatsku i EU, pa ih prije korištenja provjerite. Koji VPN-ovi imaju poslužitelj u Hrvatskoj, piše u vodiču Kako gledati HRT u inozemstvu.
Obrnuto, ako ste u Hrvatskoj, a HRTi ili VOYO javljaju da ste u inozemstvu, isključite VPN ili proxy sa stranom adresom: HRT to navodi kao jedan od najčešćih razloga. Upute su u vodiču Kako uključiti VPN.
Česta pitanja
Mogu li gledati HRT u inozemstvu besplatno?
Da, preko HRTi-ja, uz besplatnu registraciju. Izvan Hrvatske ne radi samo sadržaj za koji HRT nema prava, najčešće sport i strani filmovi. HRT International je namijenjen gledateljima izvan Hrvatske.
Radi li VOYO u Njemačkoj ili Austriji?
Da, ako vam je prebivalište u Hrvatskoj i ondje ste privremeno. VOYO radi u svim zemljama EU-a te u Švicarskoj, Islandu, Lihtenštajnu i Norveškoj.
Radi li VOYO u BiH, Srbiji ili SAD-u?
Ne. Prema uvjetima korištenja VOYO odbija reprodukciju kad je IP adresa izvan EU-a i navedenih zemalja.
Koji hrvatski TV servis mogu platiti iz inozemstva?
Nova Play se službeno prodaje i korisnicima izvan Hrvatske, po istoj cijeni (4,99 € mjesečno), uz plaćanje karticom ili PayPalom, ali s manjim izborom sadržaja.
Koliko dugo mogu gledati EON ili MAXtv u EU-u?
EON i Iskon.Play ograničavaju korištenje izvan Hrvatske na tri mjeseca u godini. MAXtv aplikacija navodi samo da prava vrijede za Hrvatsku i EU.
Provjereno 17. 10. 2026. Izvori: Uredba (EU) 2017/1128; Your Europe, pristup sadržaju u inozemstvu; HRT, HRTi česta pitanja; HRT, HRT International; RTL, Opći uvjeti VOYO usluge; Nova Play, česta pitanja; Hrvatski Telekom, MAXtv aplikacija; A1, Xplore TV; Telemach, EON aplikacija; Iskon, Iskon.Play TV; Pickbox NOW.
Neke poveznice u ovom vodiču su affiliate. Ako kupite preko njih, dobivamo proviziju bez dodatnog troška za vas. Kako zarađujemo